Lifescan One Touch ll Instrukcja Użytkownika

®BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM a companyOwner’s BookletLSI-99-221 OT2 manual/OLD 11/12/99 9:44 AM Page 1

Precautions andLimitationsThe following technicalinformation may be useful if you or your healthcareprofessional have concernsabout the precautions or

ONE TOUCH®Test Stripsmust be stored in a cool, dryplace, below 86°F (30°C). Donot refrigerate test strips orplace test strips in heat ordirect sunligh

The results will be inaccu-rately low.Blood glucose results obtainedwith the ONE TOUCH®IIMeter may be significantlylower than the true concentra-tions

8Checking the SystemThere are two ways to makesure your ONE TOUCH®IISystem is working properly. The check strip is used tocheck that the meter is oper

❏ Use only ONE TOUCH®Normal Control Solution,available from your drugstore or authorized LifeScan distributor.❏ Check the expiration date on the contr

You must use the control solution:❏ At least once a week.❏ When you begin using anew package of test strips.❏ Whenever you suspect the meter or test s

Do the check strip test at roomtemperature (between 64°Fand 79°F [18°–26°C]).How to use the check strip:Step 1:Press on/offbutton.code 7(example)will

Step 2:Whenapplysampleappears,remove the checkstrip from the test strip holder.Step 3:Wheninsertside 2appears, turn thecheck strip over and put itback

These messages will continueto display until you turn themeter off or for two minutes,after which the meter auto-matically turns off. You maynow proce

You must use the check strip:❏ At least once a day.❏ After cleaning the meter.❏ Whenever your results are not consistent with how you feel, or when yo

Dear ONE TOUCH®II System Owner:Congratulations! You’ve chosen a very easy-to-useblood glucose monitoring system for home testing.Your ONE TOUCH II Sys

Set the code:❏ Before using the meter forthe first time.❏ Every time you open a new vial of test strips orchange to a different vial of test strips.St

Step 2: Match the Code Numbers.Press the C button.Withcode 7(example)on thedisplay,press andrelease the C but-ton, and the number willincrease by one.

Using the PENLET®IIAutomatic Blood SamplerPENLET II AutomaticBlood SamplerStep 1: Insert a Lancet.Remove the PENLET®II Capby pulling it straight off.I

Hold the lancet firmly andgently twist off the lancetprotective disk.Replace the PENLET®II Cap. The PENLET®II Samplerincludes two caps. The cap thatco

Step 2: Cock the PENLET®II Sampler.Holding the lower portion ofthe PENLET II Sampler, pullout the dark gray sliding barreluntil it clicks. If it does

Hold the PENLET®II Samplerfirmly against the side of the finger, with the cap rest-ing on the finger. (The hard-er you press, the deeper the puncture.

Cleaning the PENLET®II Sampler:Clean the PENLET II Samplerand Cap with soap and wateras needed.For use in hospitals or institu-tions with multiple pat

Testing Your BloodYou can test your bloodglucose by following thesethree simple steps:Step 1: Press power, insert strip.Step 2: Apply sample. No wipin

IMPORTANT:❏ Be sure to read thefollowing section carefully before testing for detailed step-by-stepinstructions and infor-mation.❏ The test strip hold

Step-by-Step InstructionsChoose a clean, dry worksurface. Make sure you haveall the materials needed for atest:ONE TOUCH®II MeterONE TOUCH®Test Strips

LIFESCAN CUSTOMER SERVICES1 800 227-8862CAUTION: BEFORE USING ANY PRODUCT TO TESTYOUR BLOOD GLUCOSE (SUGAR), READ ALL INSTRUC-TIONS AND PRACTICE THE T

Step 1: Press On/Off Button.Insert Test Strip.Turn your meter on.code10(example)appears onthe displayfor severalseconds,followed byinsertstripMake sur

The test spot should be whiteor ivory-colored, with no tearsor wrinkles.Wheninsertstripappears, slide the test stripinto the holder, notched endfirst,

Make sure that you:❏ Touch only the tip of the drop of blood to the test spot.❏ Do not smear blood on thetest spot or apply a seconddrop after the tes

Checking the Amount ofBlood on the Test StripAlthough the ONE TOUCH®IISystem requires only a smalldrop of blood, it is very impor-tant that the drop b

❏ Look at the back of thetest strip.You shouldsee a full,dark circle.If there are anywhite patches or streaks, theblood may have beensmeared, or the d

4. HELP! (Troubleshooting)The display messages that appear on the meter will guide you through the glucosetesting and quality control test procedures,

MESSAGE APPEARS WHENThe meter is ready toperform a blood, checkstrip, or control solu-tion test.The meter is performinginternal checks.The meter is re

MESSAGE APPEARS WHENA control solution test is completed. If you have per-formed a blood test, it means that the blood sample was toosmall and the met

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DOCall LifeScanCustomerServices.Some parts of the dis-play are notworking. Themessages willbe incomplete.MESSAGE PROBLEM WHAT

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DO2. Repeat thetest. Keeptest areaclear.2. Your hand or an objectcoveredthe testarea whilethe meterwas turnedon.1. Clean thete

TABLE OF CONTENTS 1. GETTING STARTED 1Description and Use 1Getting to Know the Meter 2Precautions and Limitations 52. BEFORE TESTING 8Checking the Sys

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DO1. Repeat thetest with anew teststrip.Error in thetest proce-dure such as:1. The teststripmovedduring the test.error2retestR

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DO7. CallLifeScanCustomerServices.7. The metermay not beoperatingcorrectly.6. Repeat the checkstrip test.6. The checkstrip pro

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DORepeat thetest. Cleanthe meterand thecheck strip if necessary.The checkstrip testresult isoutside theacceptablerange.A 105An

MESSAGE PROBLEM WHAT TO DOUse the Cbutton toreset themeter code tomatch withthe test stripvial code. (Ifthis continuesto happen,there may be a problem

MESSAGE WHAT IT MEANSThe total number oftests (blood, checkstrip, and controlsolution) stored in the memory.The average of allblood glucose testsstore

What to Do If You Think Your TestResults Are WrongIf you think you are getting inaccurate results,do a check strip test and a control solution test to

❏ The test strip holder and test area are dirty.For information, see page 43.❏ The test result number is below 33.4 and theletters MM appear before th

425. TAKING CARE OF THE METERInfection ControlInformationYour ONE TOUCH II Meter is simple to use and easy tomaintain. However, it must be handled car

❏ Avoid exposing the meter or test strips to extremes in temperature or humidityfor long periods of time. For example, do not storethe meter or test s

• At least once each week,• Whenever the test arealooks dirty, and• Whenevercleantestareaappears on the display.Step 1: Remove Test StripHolder from t

5. TAKING CARE OF THE METER 42Infection Control Information 42Doing a Daily Check 43Cleaning the Meter 43Replacing the Battery 476. SPECIAL FUNCTIONS

Clean the underside of the teststrip holder and check thesmall hole for any dirt, blood,or lint. Rinse well.Dry completely with a softcloth or tissue.

Rub the test area with a cottonswab or soft cloth dampenedwith water to remove allblood, dirt, or lint from thetest area. If necessary, a mildliquid d

Press forward on the base ofthe test strip holder to be sureit is properly in place.You are now ready to do acheck strip test. If the checkstrip will

appears on the display, themeter will no longer giveresults and you must replacethe battery before you canperform another test.A dead battery or batte

Remove the old battery anddiscard properly. Insert a newJ-size battery in the batterycompartment as indicated.To replace the battery door,insert the t

Your ONE TOUCH®II Meterallows you to customize special functions to meet yourown special needs. Forexample, you can:• Set the clock in your meterso th

have the correct date and time appear with each testresult that you recall from themeter memory. You will needto reset the date and timewhenever there

With the meter off, press and hold the C button.Press and release the on/off button.Release the C button.The year will flash.6.11.97 (example)Press th

The hour and AM/PMwill flash.3:38p.m. (example)Press the C button to changethe hour, and select AM/PM.5:38p.m. (example)Press the M button to save and

Setting Special FunctionsThere are several specialfeatures that can personalizeyour ONE TOUCH®II Meter.The following section will tell you how to set

1Description and UseThe ONE TOUCH®II BloodGlucose Monitoring System is intended for in vitro diag-nostic use. This statementmeans that the system shou

Selecting the Unit of MeasureThe meter is set at the factoryto give results in mg/dL(milligrams per deciliter), theunit of measurement used inthe Unit

to review and analyze yourresults.On the side of the meterthere is a port marked “DATA” whichallows you toconnect tovarious datamanagementsystems. Toc

With the meter off, press andhold the M button.Press and release the on/offbutton to turn the meter on.Release the M button.beep displays and sounds.T

engl. displays. All dis-play messages will appear in English.Press M to save and continue orPress C to choose anotherlanguage. Languages aredisplayed

mg/dl displays. Results willappear in milligrams perdeciliter, the unit of measurefor blood glucose used in theUnited States.Press M to save and conti

comma displays. Your mmol/Lresult will appear with acomma (example 6,3 mmol/L).Continue pressing C to alter-nate between the choices.Press M to save a

am/pm displays. The clock isset in 12-hour time (example 8:15 PM).Press M to save and continueorPress C to change to 24-hour time.24:00 displays. The

data adata bdtamgr Use this mode tocommunicate with the DataManager™by LifeScan.Continue pressing C to rotatebetween the choices.Press M to save and r

Recalling Tests from theMeter MemoryYour ONE TOUCH®II Meterautomatically stores up to 250test results, the date and timeof each result, plus an eventn

will not be included in theaverage at 10:05 AM on April15. Because the average isbased on an exact 14-day timeperiod, it can change betweenblood tests

Getting to Know the MeterStudy this diagram andbecome familiar with all the parts of your ONE TOUCH®II Meter.2M ButtonC ButtonBatteryCompartment(on ba

indicates a control solutiontest result.Press the M button again and - - - -appears, indicating the end of the test result record (date,time, and resu

Some examples of eventcategories you might choose are:Event 1. Blood glucose resultsbefore a mealEvent 2. Results after a mealEvent 3. Fasting glucose

Continue pressing the Cbutton to advance the eventnumber from 1 to 9 until thedesired number is selected.event1...event9(chosen for hyperglycemia asa

In the following pages, we’veprovided answers to some ofthe most common questionspeople have about home blood glucose monitoring and the ONE TOUCH®IIM

Q. How often should I test myblood glucose?A. This is best decided by youand your healthcare profes-sional. It may vary accordingto your age, the type

Do not use expired test strips. Never use test stripsafter the expiration date onthe package label has passed.Make sure the meter codenumber is set to

A. Many healthcare profes-sionals believe that the resultthat you get with your metershould fall within 15% to20% of the result obtained on laboratory

Variation may also occurbetween your meter and thelab if the two tests were notdone within 10–15 minutes ofeach other. Blood glucosevalues change rapi

PerformanceCharacteristicsSee the ONE TOUCH®Test Strips package insert for ONE TOUCH®II Systemaccuracy and precision.Power Supply: One Duracell®alkali

Guarantee and Warranty30-Day Money-BackGuaranteeIf you are not fully satisfiedwith the ONE TOUCH®IISystem, a full refund may be obtained by calling aL

ON/OFF BUTTON. Thisbutton turns the meter on and off. DISPLAY. This is where youread your test results and thesimple messages that helpguide you throu

The warranty policy does notapply to the performance ofthe ONE TOUCH®II Meterwhen used with any test stripother than ONE TOUCH®Test Strips, or when th

Glossary of Medical TermsThis glossary is provided tohelp you better understandkey medical terms that relateto diabetes and blood glucosemonitoring. F

mmol/L - millimoles per liter.The unit of measurement forthe concentration of glucosein blood used in Canada andother countries.neonatal - a blood sam

IndexBattery Replacement... 47Blood Glucose Values (Expected) ... 70Blood Sample Size... 28,

Special FunctionsSetting the Clock... 50, 52Setting the Beeps... 54, 57Setting the Language...

LifeScan Customer Services toll-free numbers:(24 hours a day, 7 days a week)U.S.A. English 1 800 227-8862Español 1 800 381-7226www.LifeScan.com©Life

DATA PORT. This port letsyou access the informationstored in the meter’s memorywith a Data Manager™fromLifeScan, or other datamanagement systems. Fori