Lifescan SureStep Blood Glucose Monitor Instrukcja Użytkownika

BloodGlucoseMonitoringSystemOwner's BookletEasEasy to Handle, y to Handle, EasEasy to Ready to ReadSimple Blood ApplicationSimple Blood Applicati

DCO_05074503A_OT_SS_OB_US 6/19/03 11:59 AM Page viii

DCO_05074503A_OT_SS_OB_US 6/19/03 11:59 AM Page 1

LEARNING2PurposePeople with diabetes use the OneTouch®®SureStep®Blood Glucose MonitoringSystem to measure the level of glucose(sugar) in their blood.

3LEARNINGor not you have diabetes. Only yourdoctor can diagnose this disease.What to Expect from Your System◆Blood glucose meters are clinically accu-

LEARNING4feel. See Understanding Your Resultson page 35.Warnings and Precautions◆Read all the instructions, including thetest strip package insert, an

LEARNINGthe test in a climate-controlled locationas soon as possible.◆Excessive water loss (severe dehydration)may cause false low results.2,3Severede

The Complete OneTouch®SureStep®Blood GlucoseMonitoring System OneTouch®SureStep®Meter(Batteries installed) Owner’s Booklet Quick Reference Guide OneT

L 5037 ZG 001711 800 227-88621 800 381-72261 800 663-5521UNITED STATES:CANADA:Milpitas, CA 95035BLOOD GLUCOSE METERToll-free customer service:EnglishE

LEARNING8OneTouch®SureStep®Test StripsWhen blood is applied to the pink testsquare, it is absorbed and a chemical reac-tion takes place. A blue color

9LEARNINGOptional Color ChartDirectly after reading a meter result, youcan compare the color of the confirmationdot on the back of the test strip with

DCO_05074503A_OT_SS_OB_US 6/19/03 11:59 AM Page D

Display SymbolsThe OneTouch®SureStep®Blood GlucoseMeter uses symbols and error messages toguide you through a test and to help youdetermine if somethi

11LEARNINGThe current code number is displayed.The number on the display must match thecode number on the OneTouch®SureStep®Test Strip bottle. (Exampl

(Example)(Example)When the meter determinesthat yourblood glucose level exceeds 500 mg/dL(27.8 mmol/L), it displays HIin virtually allcases.(Example)

13CODINGA code number is printed on each test stripbottle label. The code numbers (rangingfrom 1 to 21) are used to calibrate themeter. Each time you

2. Compare the code number on the teststrip bottle with the code number on themeter display.(Example)If the code numbers match, you maybegin testing.3

15CHECKINGUse OneTouch®SureStep®Glucose ControlSolution to check if the meter and test stripsare working together properly. A controlsolution test is

1. Press the blue power button to turn onthe meter. The display check appearsbriefly. Carefully check that all symbolsappear. Make sure a test strip i

17CHECKINGNOTE: If opening the test strip bottle forthe first time, write the discard date (4 months from today) on the bottlelabel and perform a cont

5. Turn the test strip over and check to seethat the confirmation dot is completelyblue. If it is not, discard the test strip.Repeat the test with a n

19CHECKINGA flashing clock symbol appears whilethe meter is reading your result. Thecontrol solution result appears in about30 seconds. The wait may b

iThe OneTouch®SureStep®System is intended foruse outside the body (in vitro diagnostic use).It should be used only for testing purposes andonly with f

CAUTION: The range printed on the teststrip bottle label is the expected range forcontrol solution results. It is NOT a recom-mended range for your bl

21CHECKING◆you are not following all test steps orperforming them incorrectly.◆the code number on the meter does notmatch the code number on the test

TESTING22Testing your BloodRelease ButtonEjection/Cocking ControlDepthAdjustmentKnobCapDepth SettingsDepth IndicatorLancing DeviceMeterOneTouch®SureSt

TESTINGTesting Tips for Accurate ResultsThere are several important steps youshould follow before and during the test thatwill help you get accurate r

TESTING24Test Procedures1. Remove the lancing device cap. Insert alancet into the lancet holder. Push downfirmly until the lancet is seated in thelanc

TESTING3. If you are using an adjustable sampler,adjust the puncture depth setting asneeded.4. Cock the lancing device.5. Use warm, soapy water to was

TESTING(Example)Make sure a test strip is not in the meterwhen you turn it on.Next, the code number appears. 7. Compare the code number on the meterdi

27TESTING8. Remove a test strip from the bottle andreplace the bottle cap. Close it tightly. ◆Check the expiration date and discarddate. Do not use th

9. Hold the lancing device firmly against theside of your finger. Firmer pressure willgive a deeper puncture. Use a differentspot each time to help pr

29TESTING◆Turn the test strip so the pink test squarefaces your finger. Touch the center of thepink test square on the test strip to thedrop of blood

LEARNINGiiCAUTION:Before using any product to test your blood glucose (blood sugar), readall instructions and practice the test. Do all quality contro

11.Check the confirmation dot on the backof the test strip after a few seconds. Ifthe confirmation dot is completely blue,go to step 12.If white patch

31TESTINGCAUTION: If you do not firmly insert thetest strip into the meter until it stops, thetest may start but you may get an inac-curately low resu

IMPORTANT: When proper proceduresare followed, the meter will display HI invirtually all cases when your result isabove 500 mg/dL (27.8 mmol/ L). Thec

33TESTINGCAUTION: The Sample color dots areonly approximate. They should be usedonly as a guide in the event you get anerror message instead of a nume

18. Point the lancet down and away fromyou. Eject the used lancet into a container for sharp objects.CAUTION: To reduce the risk of an acci-dental nee

35RESULTSThe result is displayed on the meter as aplasma glucose value. The system’s plasmacalibration makes it easier for you to com-pare meter resul

RESULTS36Low or High ResultsYou have low blood sugar(hypoglycemia) if:◆Your meter result is 60 mg/dL(3.3 mmol/L) or below.◆The color dot comparison sh

37RESULTS(50 mg/dL), conduct a Control SolutionTest (see “Checking The System”). Ifthe Control Solution test indicates thatyour meter and test strips

RESULTS38testing are useful to assess the accuracy ofpatient results.” Consult your HealthcareProfessional about doing such a compari-son. The followi

39RESULTSglucose levels can change significantlywithin short periods of time. ◆Factors such as a low or high hematocrit(the percentage volume of red b

iiiLearning 2Purpose 2What to Expect from Your System 3Warnings and Precautions 4Importance of Following Instructions 5OneTouch®SureStep®Test Strips 8

insert for typical accuracy and precision datafor the OneTouch®SureStep®system. Makesure you read Important things to knowbefore testing in the test s

41MAINTENANCEGeneral Care◆Keep your meter dry and avoid exposingit to extremes in temperature. Do notstore your meter or test strips in your caror in

2. Wipe the test strip holder gently with acotton swab or soft cloth dampened withwater. Thoroughly wipe the gray area onthe inside cover. Clean both

43MAINTENANCE3. Dampen a cotton swab or soft cloth withwater and wipe the lens area and contactpoints with it. Do not scratch the lensarea. Dry with a

MAINTENANCE44Note: If you disinfected the meterwith a 10% bleach solution, you maynot have completely removed thebleach residue from the gray areainsi

45MAINTENANCEChanging the BatteriesCAUTION: The OneTouch®SureStep®Meter uses two AAA alkaline batteries.Do not use rechargeable batteries.1. When this

MAINTENANCE463. Remove the old batteries with your fin-gers, or by tapping the meter gentlyagainst the palm of your hand. Never tapthe meter against a

47MAINTENANCEStorage InstructionsWARNING: The system contains smallparts such as lancets, bottle caps, etc.Keep your system out of the reach ofsmall c

48TROUBLESHOOTINGTroubleshootingError MessagesThe meter displays specific error messageswhen it detects a problem with its internalfunctions, the test

49TROUBLESHOOTINGNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLE

ivResults 35Understanding Your Results 35How to Check if Your Meter is Working Correctly 37Comparing Meter and Laboratory Results 38Health Conditions

NOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLEM WHAT TO DO1. Re

51TROUBLESHOOTINGNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLE

52TROUBLESHOOTINGNNOOTTEE::If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL P

53TROUBLESHOOTINGNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLE

54TROUBLESHOOTINGNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLE

55TROUBLESHOOTINGNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.ERROR POTENTIAL PROBLE

SYMBOLS56SymbolsSYMBOL WHAT IT MEANS WHAT TO DORemove the test strip from the meter. If white patches or streaksappear on the confirmation dot, you ha

57SYMBOLSNOTE:If the actions listed below do not resolve the error, call LifeScan Customer Services at 1 (800) 227-8862.SYMBOL WHAT IT MEANS WHAT TO D

SETTINGS58Changing Meter Settings (Set–Up Mode)The OneTouch®SureStep®Meter has been preset to meet the needs of most users in theUnited States. There

59SETTINGSEntering Set–Up Mode1. Turn off the meter.2. Press and hold down the green C button.3. Press and release the blue power buttonwhile holding

vSetting the Year 60Setting the Month 61Setting the Day 61Display of Last Results 61Unit of Measurement 61Beep Signals 6214- and 30- Day Averages 63T

SETTINGS60Setting the TimeTo set the time, enter the set-up mode asdescribed in “Entering Set-Up Mode” above.The time appears with the hour flashing.

61SETTINGSSetting the MonthPress and release the green C button untilthe correct month number appears. Tomove faster, hold down the green C button.Wi

SETTINGS62Canada and some European countries. If youare not sure which unit of measurement touse, check with your Healthcare Professional.The mmol/L r

63SETTINGSYou will hear a three–tone beep when OFFis displayed. Press the blue power button tomove to the 14– and 30–day test averages setting.14– and

SETTINGS64Time FormatThe meter is preset to display time in the12–hour AM/PM format. An alternative24–hour time format is available. To change to the

65MEMORYBackground Information on Meter MemoryWhen you turn on the OneTouch®SureStep®Blood Glucose Meter you will see the resultof your last test. The

MEMORY665. Each time you press and let go of thegreen C button, the meter displays thenext most recent of your 150 stored testresults. The date and ti

67MEMORYFirst Time Turning on MeterThe first time you turn on your meter youwill see the following symbol. This showsthat there are no test results in

SPECIFICATIONS68SpecificationsThe performance of the OneTouch®SureStep®Blood Glucose Monitoring System was testedunder the conditions below. See “Impo

69SPECIFICATIONSGuarantee and Warranty30–Day Money–Back GuaranteeIf you are not fully satisfied with theOneTouch®SureStep®System, you mayreceive a ful

LEARNINGviWelcome to LifeScanCongratulations! You’ve chosen a product made byLifeScan, a leading company in providing products tohelp you manage your

QUICK REFERENCE70CODING THE METERBefore testing, make sure the meter is coded correctly.2The meter automatically displays the last testresult with the

71QUICK REFERENCEBLOOD APPLICATIONHow you can be sure that you have applied the right amount of blood:Pink test square iswhere you apply a dropof bloo

Numerics14-and 30-day averages . . . . . . . . . . . . . .19, 60, 63, 65AAccuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Checking (blood test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30– Color of unused test strip . . . . . . . . . . . . . 17, 23, 27– Comparing to

– Recording control solution results . . . . . . . . . . . . 20MMatching code number . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 26Memory . . . . . . .

– Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 44, 57– Clean meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 42–

DCO_05074503A_OT_SS_OB_US 6/19/03 11:59 AM Page 76

DCO_05074503A_OT_SS_OB_US 6/19/03 11:59 AM Page 77

Easy to Handle, Easy to ReadSimple Blood ApplicationConfirms Enough Blood Is AppliedEl Folleto para el Propietario del OneTouch®SureStep®seencuentra d

viiLEARNINGPLEASE READUnits of Measure for Meter ReadoutsYour OneTouch®SureStep®Meter can display results in two different units of measure.Milligrams